Privilegium města Mělníka vztahující se ke Pšovce

Král Vladislav Jagellonský vydal roku 1478 městu Mělníku listinu zakazující měnit tok Pšovky (tehdy nazývané voda Vrutická), a vodu zastavovat nebo odvádět jinam. Voda měla být nadále k užitku mlynářům i městu Mělník.

28.05.1478 Praha

My, Vladislav, z boží milosti král český, markrabě moravský, lucemburské a slezské kníže a lužický markrabě, oznamujeme tímto listem všem, že prošeni jsme jménem purkmistra, konšelů i vší obce města Mělníka, věrných našich milých, abychom je v tom opatřiti ráčili, aby voda, ježto slove Vrutická, kterážto teče pod Mělník, ježto na ní jsou mlýnové, od žádného ze svých starých toků a míst nikam jinam pojímána ani obracována nebyla, ale svými starodávnými toky aby tekla. My v tom, znajíce slušnou prosbu již psaných měšťanů Mělnických i také věrné služby, kteréž nám činili a činí a činiti nepřestávají a potom tím lépe aby mohli a měli nám sloužiti a také znajíce to, jestli že by ta voda Vrutická kam jinam ze svých starých toků obrácena byla, že by skrze to veliká škoda a újma napřed nám i budoucím našim králům českým byla i také již psanému městu. I chtějíce je v tom opatřiti, aby ty věci škodné při tom mohly zastaveny býti, s dobrým rozmyslem a radou věrných našich, mocí královskou již psaným purkmistru, konšelům i vší obci města Mělníka tuto milost učinili jsme a tímto listem činíme a dáváme, že tu vodu ku požitku témuž městu i všem mlynářům na té vodě při všech svých starodávných jití a tečení zůstavujeme, tak aby nyní tudy, kudy jest prve od starodávna tekla a žádným člověkem aby nikam jinam ze svých starých toků přejímána ani obracována i také zastavována nebyla a to po věčné časy budoucí. Přikazujíce všem úředníkům našim, kteří by kolivěk řádu nebo důstojenství byli i jiným všem poddaným našim nynějším i budoucím, aby již psanému purkmistru, konšelům i vší obci města Mělníka i také mlynářům, na té vodě nynějším i budoucím, v starém toku té vody Vrutické i také tak, jakož nyní teče, jim nepřekáželi ani překážeti dopouštěli té vody ze starých toků nikde nevyvozujíce ani přejímajíce i také ji nezastavujíce, a to pod uvarováním hněvu našeho i budoucích našich králů českých. Tomu na svědomí pečeť naši královskou kázali jsme přivěsiti k tomuto listu. Dán v Praze, ve čtvrtek po svatém Urbanu, léta po narození Syna Božího tisícího čtyřstého sedmdesátého osmého, království našeho léta sedmého.

Originál listiny uložen v SOkA Mělník, f. AMN, inv. č. 20.
Původní český text byl převážně upraven podle současného pravopisu.

Helena Pikorová